Buyers and sellers in the UK are being advised to check for signs of the invasive Japanese knotweed plant in gardens, or else they could face criminal prosecution.