A national firm representing some of the UK’s biggest landowners has warned that abolishing manorial rights could breach its clients’ human rights.