Uncertainty fuelled by the European Union referendum has resulted in a marked drop in activity in the UK housing market with new buyer enquiries down significantly across the country.