Review of law firms finds most tackling money laundering risks, but some have more to do to meet new regulations.