Two firms have concluded the acquisition of the remaining cases of legal aid firm Mackesys after weeks of negotiations.