House and apartment sales are still being hit by confusion and worry over ground rents on existing second-hand leasehold properties.