An identity fraud victim has been left “scared” and “terrified” after he discovered his £500,000 home had been listed for sale on a popular property website.