Complaints against estate agents in the UK upheld by the Property Ombudsman scheme increased by 32% last year with agents paying out £811,134 in compensation.