Mortgage lending rules look set to be relaxed as part of the biggest shake-up of UK banking regulation for more than 30 years.