Right-to-Buy is disappearing from Wales with a fourth council set to suspend the policy, citing diminishing stocks and large waiting lists.