The Legal Ombudsman has published advice on how best to keep clients on side during the conveyancing process.