Some 20% of British people feel that they have compromised when finding a new home with those renting more likely to be unhappy than buyers, new research has found.